兩岸生活大不同

【 兩岸生活大不同 】疫情過後,赴大陸旅遊、工作前,必須要知道的兩岸用詞差異╱超詳細版╱經貿商務篇(上)

 

【經貿商務】

臺灣說法

大陸說法

內線交易

內幕交易

生產工具

生產工具 / 勞動工具

石油輸出國組織 / 石油輸出國家組織 / 油國組織

石油輸出國組織 / 石油輸出國家組織  / 歐佩克

仲介

中介

仲介費

中介費

投報率 / 投資報酬率

投報率 / 投資回報率

決標

决標 / 定標

底價 / 底標

底價 / 標底

店面 / 鋪面房

鋪面房 / 門面房

房市

樓市

拍賣

甩賣

東協自由貿易協定

東盟自由貿易協議

東協自由貿易區

東盟自由貿易區

空殼公司 / 空頭公司

空殼公司 / 皮包公司

保本

保本 / 保底

保證價格

保護價

品質管制 / 品管

品質管制 / 質管

品檢

質檢

負成長

負增長

拿回扣

拿回扣 / 吃回扣 / 返佣

消費者物價指數

消費者物價指數 / 消費者價格指數 / 居民消費價格指數

缺貨

缺貨 / 脫銷

國民生產毛額

國民生產毛額 / 國民生產總值

國民所得

國民收入

貧窮線

貧困綫

通貨膨脹 / 通膨

通貨膨脹 / 通脹

勞力密集型

勞動密集型

電子商務

電子商務 / 電商

嘜 / 麥克風

嘜 / 嘜頭 / 嚜頭

暢銷

暢銷 / 旺銷

網拍 / 網路拍賣

網拍 / 網絡拍賣

網路行銷

網絡營銷

網路書店

網上書店

網路經濟

網絡經濟

營運

運營

營運長 / 首席營運長

運營官 / 首席運營官

櫃檯

櫃檯 / 前台

生產力

生產力

自由市場

自由市場

國企 / 國營

國企 / 國有企業

排富

排富

公股

中央政府直接或間接持有多數股份的銀行

多角化

多角化 / 多元化

度小月

指度過較不景氣的時機。

窒息量

一支股票既沒有獲利盤,同時又出現地量

插旗

立下目標並兌現承諾

黃藍燈

景氣穩定轉向低迷

搓圓仔湯

指透過不合理的協商或威脅利誘等手段,要求他人放棄權利。

綁樁

指利用行政優勢,將工程、案子等預算分配給地方有力人士或是派系,來換取在投票時取得支持的手段。

經建

經濟建設

關係企業

指獨立存在而相互間具有下列關係之企業:有控制與從屬關係之公司和相互投資之公司。

 

以上是我個人的心得分享,僅提供大家參考。

如果覺得我的分享文還不錯,請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔!

哪裡可以找到我?

YouTubehttps://youtube.com/user/patienceru

Instagramhttps://www.instagram.com/patienceru/

FB粉絲團:https://www.facebook.com/raintravel    (快來按讚&推文吧!!!)

想看更多的美食、旅遊、住宿分享,盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com

 

吃貨雨神

主要分享旅游、住宿、美食。 為愛遠嫁到浙江湖州的台南天秤座女子。 文章內容只有非常口語易懂的描述,沒有深奧的專有名詞。 熱門景點我也會去湊熱鬧,但我更愛冷門小眾景點。 偶爾也會分享在大陸生活的小撇步,需要的歡迎收藏文章。 希望大家能夠透過我分享走過的旅遊景點和品嚐過的美食,讓大家都能夠擁有美好的回憶。 合作邀約聯繫方式:patienceru@yahoo.com.tw (e-mail) 或粉絲團私訊 微信:cyx8410 (請註明合作單位)