兩岸生活大不同

【 兩岸生活大不同 】疫情過後,赴大陸旅遊、工作前,必須要知道的兩岸用詞差異╱其他7

 

 

台灣說法/解釋

大陸說法/解釋

男子頭髮由鬢角起都向後梳的髮式留

背頭

睡覺

背床板

個人風格

範兒

面容比實際年齡顯得老

面老

倒楣

倒灶

煙無法從煙囪口順利排出,反而從爐灶口或煙囪下部等處冒出

倒煙

用刻薄的話來酸人

埋汰

最高點的位置

峰位

冤大頭

拿大頭

比喻事物的境况落入谷底

浪谷

事物發展的高峰

浪峰

漫無邊際地隨便聊

海聊

吹牛

神侃

賺錢

稱錢 / 趁錢

趕上時機

趕點

不思進取

退坡

在同一系統中標準較高的

高標號

乘車沿路賞玩

兜風

將底細全部揭露出來

兜底

還債

堵窟窿

搗亂

添堵

通過蒸的方式使護髮進入頭髮,以達到護髮的目的

焗油

眼色

眼風

干涉他人的事情

插一腿

抽空

插空

揭開真面目

揭畫皮

缺乏遠見

短期行為

裝模作樣

裝相

表現出軟弱無能的樣子

裝熊

大力宣傳

催穀

 

 

以上是我個人的心得分享,僅提供大家參考。

如果覺得我的分享文還不錯,請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔!

 

 

哪裡可以找到我?

YouTubehttps://youtube.com/user/patienceru

Instagramhttps://www.instagram.com/patienceru/

FB粉絲團:https://www.facebook.com/raintravel    (快來按讚&推文吧!!!)

想看更多的美食、旅遊、住宿分享,盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com

吃貨雨神

主要分享旅游、住宿、美食。 為愛遠嫁到浙江湖州的台南天秤座女子。 文章內容只有非常口語易懂的描述,沒有深奧的專有名詞。 熱門景點我也會去湊熱鬧,但我更愛冷門小眾景點。 偶爾也會分享在大陸生活的小撇步,需要的歡迎收藏文章。 希望大家能夠透過我分享走過的旅遊景點和品嚐過的美食,讓大家都能夠擁有美好的回憶。 合作邀約聯繫方式:patienceru@yahoo.com.tw (e-mail) 或粉絲團私訊 微信:cyx8410 (請註明合作單位)