| 臺灣說法 | 大陸說法 |
| 入贅 | 倒插門/上門女婿 |
| 工運/勞工運動 | 工運/工人運動 |
| 公告期 | 公示期 |
| 公曆/西曆/國曆/陽曆/太陽曆 | 公曆/西曆/陽曆/太陽曆/格里曆 |
| 世界展望會 | 世界宣明會 |
| 代溝/代差 | |
| 包紅包/陪對 | 出份子/隨分子 |
| 外遇/婚外情 | 外遇/婚外情/婚外戀/出軌 |
| 生活水平/生活水準 | 生活水平/生活水準/生活程度 |
| 生活品質 | 生活質量 /生存質量 |
| 年假/特休/特別休假 | 年假/年休假 |
| 作媒/做媒 | 作媒/做媒/保媒 |
| 扮白臉 | 唱紅臉 |
| 扮黑臉 | 唱白臉 |
| 男女平等/兩性平權 | 男女平等 |
| 抽水站 | 抽水站/泵站/揚水站 |
| 拉炮 | 拉炮/彩炮/禮賓花 |
| 春酒 | 春酒/春茗 |
| 宰牲節/犧牲節/古爾邦節 | 宰牲節/犧牲節/古爾邦節/爾德節 |
| 家庭計畫 | 計劃生育 |
| 消防栓/救火栓 | 消防栓/消火栓 |
| 逆境商數 | 逆境商數/逆商/逆境商/挫折商 |
| 國定假日 | 國定假日/法定假日 |
| 國際兒童村 | 國際兒童村/兒童村/SOS兒童村 |
| 國際兒童節 | 國際兒童節/六一國際兒童節 |
| 國慶日 | 國慶日/國慶節 |
| 基層 | 基層/低層 |
| 掃黑 | 掃黑/打黑 |
| 救護隊/救難隊 | 救護隊 |
| 牽線 | 牽綫/牽頭 |
| 軟體 | 軟件 |
| 速食戀愛 | 速食戀愛/快餐戀愛 |
| 報導 | 報導/報道 |
| 無性婚姻 | 無性婚姻/無性婚 |
| 焦點新聞 | 焦點新聞/沸點新聞 |
| 雅痞 | 雅痞/雅皮士/雅痞士 |
| 集體婚禮/集團婚禮/集團結婚 | 集體婚禮 |
| 傳統風味/古早味 | 傳統風味 |
| 意識形態/觀念形態/意識型態/觀念型態 | 意識形態/觀念形態 |
| 義工/志工 | 志願者 |
| 農民曆 | 農家曆 |
| 舞龍 | 舞龍/玩龍燈 |
| 認養 | 認養/認領 |
| 導言 | 導語 |
| 樹葬 | 樹葬/植樹葬 |
| 雙薪家庭 | 雙職工家庭 |
| 雙響/二踢腳 | 雙響/二踢脚/兩響 |
| 龐克 | 朋克 |
| 讀者投書 | 讀者來信 |
《以上是我個人的心得分享，僅提供大家參考。》
《如果覺得我的分享文還不錯，請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔！》
【哪裡可以找到我？】
YouTube：https://youtube.com/user/patienceru
Instagram：https://www.instagram.com/patienceru/
FB粉絲團：https://www.facebook.com/raintravel (快來按讚&推文吧!!!)
想看更多的美食、旅遊、住宿分享，盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com