這裡只把不一樣的用詞寫出來和解說，有些沒提到的，就是兩岸用詞是一樣的。
|
台灣說法／解釋 |
大陸說法／解釋 |
|
爺的青春回來了 |
爺青回 |
|
非常做作刻意的炫耀 |
凡爾賽 |
|
喜歡說酸話酸別人 |
檸檬精 |
|
把所有不好的東西捨棄 |
斷捨離 |
|
網路上說三道四，現實啥都不是 |
鍵盤俠 |
|
respect崇拜 |
瑞思拜 |
|
不知道因為啥，就是感覺厲害 |
不明覺厲 |
|
奮力吃飯，對生活充滿熱情的人 |
幹飯人 |
|
常常被人當工具使喚的人 |
工具人 |
|
當代職場社畜的自嘲 |
打工人 |
|
在公司很順從地工作，被當成畜牲一樣壓榨的員工 |
社畜 |
|
嗑情侶就像嗑糖一樣甜 |
嗑CP |
|
某音樂軟體的評論容易讓聽歌的人陷入憂鬱 |
網抑雲 |
|
喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔手相告 |
喜大普奔 |
|
沒有底線的討好別人 |
舔狗 |
|
形容一個人很有趣 |
沙雕 |
|
好運的象徵 |
錦鯉 |
|
把好東西推薦出去 |
種草 |
|
消除購買欲望。 |
拔草 |
|
疫情期間在家上網課的小學生 |
神獸 |