兩岸生活大不同 兩岸用詞差異 職業

【 兩岸生活大不同 】疫情過後,赴大陸旅遊、工作前,必須要知道的兩岸用詞差異╱職業(下)

兩岸生活大不同 兩岸用詞差異 職業

內容太長,為了不讓大家眼睛疲勞,我就把職業台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了!

兩岸用詞雖然大致上差不多,但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞,這就把以我了解的解釋分享給大家!

 

《大陸特有 》

解釋

大陸說法

勞動保護或勞動保險

勞保

學藝不精

二把刀

工廠規定的職工休息日

廠休

 工廠規定的代替星期日休假的日子

廠禮拜

工廠制定的本廠職工必須遵守的紀律

廠紀

貼近實際、貼近生活、貼近群眾

三貼近

到職工作

上崗

離職

下崗

比喻某個重大工程中止進行

下馬

把權力交給下層或把幹部送到下層工作或送到邊疆

下放

指業餘戲曲演員成為職業演員;女子淪落風塵;出海

下海

開除

下課

志願者

義務工

靠務工獲取薪金收入的人員的收入總稱

工薪收入

不到國家規定的退休年齡,在單位內部辦理手續,享受退休人員待遇

內退

工程承包後分出一部分出去

分包

 一個部門的有關負責人舉行會議討論並處理事務的工作方式

辦公會議

指某時間期限內,機關業務部門已經辦理的業務數量與所接收的業務總量的比率

辦結率

煤礦工人每天從井口乘坐專門的運輸工具,深入到地表以下的工作目的地

升井

一人擔任雙職

雙肩挑

開會時分心或私下竊竊私語

開小會

文件多得像山,會議多得像海

文山會海

 文書和秘書的合稱

文秘

用一個單位或地方的成功經驗來帶動許多單位的工作

以點帶面

上班,去工作

出工

乘務員隨車工作

出乘

承擔一定範圍的工作,保證全部完成

包乾兒

負責保證某一個區域的工作

包片兒

目標責任制的一種變化

包保

根據商定的産量、產值等指標、由一個人或一個生產單位負責完成包產合同包產指標

包產

工人部分脫離日常工作

半脫產

指外宣工作,歸納於當地宣傳部門

外宣

外國人的才智

外智

面對面商談的會議

對話會

主張人們在物質生活方面絕對平均的思想

平均主義/絕對平均主義

歸屬某一個行業系統

歸口

應使用功力之處

用工

為檔案材料建立卷宗

立卷

建設性項目已經獲得政府投資計劃主管機關的行政許可,可以進入項目實施階段

立項

指職工因病或其它原因在一定時期內不工作

全休

指農業戶口轉為非農業戶口

農轉非

 農業、輕工業和重工業的合稱

農輕重

為了表示下决心完成某事而寫成的書面資料

决心書

只吃飯不幹事

吃乾飯

指靠勞動保險過活

吃勞保

謊報人數、冒領薪水

吃空額

比喻在政府部門或靠財政撥款的事業單位任職而領取固定工資

吃皇糧

被列在某團體編制之中在編職工

在編

托人辦事時付給的額外費用

好處費

指每年或每兩年對汽車的安全性進行檢驗

年審

是做勞動强度很大的工作

扛活

基本工資

死工資

通過其他途徑獲得的不公開收入

灰色收入

對人的品德行為的評語

考語

模特在服裝表演時走台步

行天橋/走貓步

指定崗位、明確職責

設崗定責

比喻貫標中質量管理體系運行與日常質量管理兩者完全分開

兩張皮

上班時間,無故離開本人工作崗位到其他人工作崗位上聊天

串崗

勞動者在勞動過程中用來改變或影響勞動對象的一切物質資料或物質條件

勞動手段/勞動資料

為勞動者采取的立法、組織和技術措施

勞動保護

在同一時間內增加勞動的支出、內含量或密度

勞動强度

到會場聽講演

聽會

與正常新聞發布會和記者招待會相比,會場中采訪的氣氛比較輕鬆

吹風會

政府為實現社會總需求與社會總供給之間的平衡,保證國民經濟持續、穩定、協調增長,而運用經濟、法律和行政的手段對社會經濟運行的調節與控制

宏觀調控

以崗位權利、責任、勞動强度、勞動條件、勞動技能、重要性、安全係數等評價要素確定的崗位係數為支付工資報酬的根據

崗位工資

對特殊條件下工作的勞動者的額外勞動消耗和額外生活費用支出的補償形式

崗位津貼

指對一項申請進行批准的文件

批件

領導書寫或作出批示,要求有關部門照辦的便條

批條

請上級批示

報批

不通過公司或單位管理,獲得額外的職外收入

私活兒

付給出力幫忙做成某事的人的勞務報酬

辛苦費/跑路費

把公務員的所有收入公開化、透明化

陽光工資

一種不分輕重、主次,不注意政治方向,而只埋頭於日常瑣碎事務的工作作風

事務主義

確定單位或部門工作人員的數額

定編

施行破壞手段使人或集體倒台,或使事情不能順利進行

拆台

沒有達到的方面

空白點

對出現意外情况的事件進行補救措施,及時改正不足之處,使事件能順利完成

補台

有計劃地調換職位任職

輪崗

返回原來的工作崗位

返崗

需要經過專門訓練,具有一定技術才能勝任的勞動

複雜勞動

恢復原來的工作崗位

複崗

到達極限

封頂

等待用人單位安排工作的狀態

待崗

具有某種崗位相應的職稱或憑證的證明能夠充分說明其能力、資質的從業人員

持證上崗

保留原先職務而擔任其他職務

掛任

指單位或機構在名義和組織關係上附屬於另一單位或機構。

掛靠

一個機構向所屬的組織單位所交付的費用

掛靠費

臨時性任職或保留原職務下放到基層單位工作

掛職

有值得關注的地方

看點

調休

倒休/調休

指從事物發展方向反向推動

倒逼

根據職工個人或集體的經濟效益狀况决定工資數額的工資形式

效益工資

華僑ABC

海歸

因病在家修養

病休

指毫無拘束地進行談心活動的集會

神仙會

 

以上是我個人的心得分享,僅提供大家參考。

如果覺得我的分享文還不錯,請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔!

 

哪裡可以找到我?

YouTubehttps://youtube.com/user/patienceru

Instagramhttps://www.instagram.com/patienceru/

FB粉絲團:https://www.facebook.com/raintravel    (快來按讚&推文吧!!!)

想看更多的美食、旅遊、住宿分享,盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com