【 兩岸生活大不同 】疫情過後，赴大陸旅遊、工作前，必須要知道的兩岸用詞差異╱職業（中）

台灣說法

解說

人力銀行

招聘網

上游業者

整個產業鏈的開始端

下游業者

主要是對原材料進行深加工和改性處理，並將原材料轉化為生產和生活中的實際產品

工安/工業安全

透過各種安全防護措施，以避免工業災害的發生

升等考試

晋升職務等級而實施的考試

升資

提升工資

加減賺

多多少少賺

加給

加薪

加菜金

用來犒賞、慰勞的加菜錢

休職

開除

考照

考證

走路工

選舉中指小額買票行為，候選人爲吸引選民支持，製造人氣，通過樁脚或者輔選系統，以現金（一般以車馬費、茶水費為名）或禮物動員選民

前段班

指能力、狀况等較佳或排在前面的個人或單位

前置作業

事前的準備工作

怠職

有意地不積極工作

洽公

商談公事

風化區

特殊場所、紅燈區

差假

出差（出差假）和請假的合稱

時程

時間與路程

特考/特種考試

公務人員特種考試

紙上作業

事先的處理規劃、計議

做白工

白忙一場

密等

公文的保密等級

從業勞工

指在本單位工作並取得勞動報酬的全部人員

敘薪

計算薪資的方式

終身俸

可終身領取的俸金

勞工安全

安全生產、勞動保護和職業衛生的統稱

普考/普通考試/公務人員普通考試

公務人員高等考試三級考試暨普通考試

無給職

沒有發給固定薪水或酬勞的職務

超勤

加班

週休二日

雙休

傳產/傳統產業

勞動力密集型的、以製造加工為主的行業

新血輪

充滿朝氣、幹勁的新進人員

資位

資格和地位

遇缺不補

遇有人離職，則不再遞補

甄訓

甄選訓練

徵才

招工

調差

調動職務

頭路

工作

檢附

公文的附送語

營造業

 凡從事土木工程、建築工程、機電、電路及管道工程、建物裝潢等行業均屬之

臨時會

議會或其他團體中遇特別事故而臨時召開的會

職等

依據職位的工作性質、繁簡難易、責任輕重及所需資格條件，評定其等級高低的一種職位分類

職業工會

結合相關職業技能的「勞工」所組成的工會

轉檯

俗稱特殊行業女性自甲桌轉換到乙桌陪客

離職金

遣散費

蹺班/翹班

故意曠工

議場

進行會議的場所