《一般生活用詞》
|
台灣說法／解釋 |
大陸說法／解釋 |
|
假仙 |
虛偽 |
|
偷跑 |
非正常渠道流出或比預期的時間提前 |
|
唬爛 |
忽悠人 |
|
掉漆、落漆 |
很遜 |
|
脫序 |
失控 |
|
麻吉 |
很要好的朋友 |
|
剩餘價值 |
勞動者創造的超過勞動力價值的那部分價值 |
|
喇舌 |
親嘴 |
|
喝茫 |
喝醉 |
|
惡質 |
惡劣 |
|
換軌 |
改變人生道路 |
|
揪甘心 |
很貼心 |
|
揪團 |
組團 |
|
普普 |
普通 |
|
硬拗(凹) |
硬扯找藉口 |
|
硬喬 |
用强硬的手段斡旋、協調 |
|
硬頸 |
脾氣强 |
|
陽春型 |
基本款 |
|
愛現 |
愛表現 |
|
裝笑尾 |
裝瘋賣傻，把別人當猴子耍 |
|
跟監 |
跟蹤監視 |
|
撇步 |
小貼士 |
|
稱頭 |
與身分地位相稱的裝扮、舉止 |
|
認分 |
守本分 |
|
踹共 |
出來講 |
|
龜毛 |
吹毛求疵 |
|
營隊 |
參加某種活動的隊伍 |
|
擺道 |
設下陷阱 |
|
續攤 |
繼續下一個地方 |
|
顧人怨 |
惹人討厭 |
|
變造 |
將已存在的物品，改造而變為他物 |
|
鬱卒 |
憂鬱 |
《以上是我個人的心得分享，僅提供大家參考。》
《如果覺得我的分享文還不錯，請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔！》
【哪裡可以找到我？】
YouTube：https://youtube.com/user/patienceru
Instagram：https://www.instagram.com/patienceru/
FB粉絲團：https://www.facebook.com/raintravel (快來按讚&推文吧!!!)
想看更多的美食、旅遊、住宿分享，盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com