|
台灣說法／解釋 |
大陸說法／解釋 |
|
男子頭髮由鬢角起都向後梳的髮式留 |
背頭 |
|
睡覺 |
背床板 |
|
個人風格 |
範兒 |
|
面容比實際年齡顯得老 |
面老 |
|
倒楣 |
倒灶 |
|
煙無法從煙囪口順利排出，反而從爐灶口或煙囪下部等處冒出 |
倒煙 |
|
用刻薄的話來酸人 |
埋汰 |
|
最高點的位置 |
峰位 |
|
冤大頭 |
拿大頭 |
|
比喻事物的境况落入谷底 |
浪谷 |
|
事物發展的高峰 |
浪峰 |
|
漫無邊際地隨便聊 |
海聊 |
|
吹牛 |
神侃 |
|
賺錢 |
稱錢 / 趁錢 |
|
趕上時機 |
趕點 |
|
不思進取 |
退坡 |
|
在同一系統中標準較高的 |
高標號 |
|
乘車沿路賞玩 |
兜風 |
|
將底細全部揭露出來 |
兜底 |
|
還債 |
堵窟窿 |
|
搗亂 |
添堵 |
|
通過蒸的方式使護髮進入頭髮，以達到護髮的目的 |
焗油 |
|
眼色 |
眼風 |
|
干涉他人的事情 |
插一腿 |
|
抽空 |
插空 |
|
揭開真面目 |
揭畫皮 |
|
缺乏遠見 |
短期行為 |
|
裝模作樣 |
裝相 |
|
表現出軟弱無能的樣子 |
裝熊 |
|
大力宣傳 |
催穀 |
《以上是我個人的心得分享，僅提供大家參考。》
《如果覺得我的分享文還不錯，請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔！》
【哪裡可以找到我？】
YouTube：https://youtube.com/user/patienceru
Instagram：https://www.instagram.com/patienceru/
FB粉絲團：https://www.facebook.com/raintravel (快來按讚&推文吧!!!)
想看更多的美食、旅遊、住宿分享，盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com