【 兩岸生活大不同 】疫情過後，赴大陸旅遊、工作前，必須要知道的兩岸用詞差異╱超詳細版╱財務金融篇(上)

臺灣說法

大陸說法

外匯存底

外匯儲備

本益比

本益比/市盈率

利多

利多/利好

利空

利空/利淡

定期

定期/死期

店頭/店頭市場

場外交易市場

房屋稅

房產稅

披索

比索

空地稅

土地閒置稅

空頭支票/拔辣票

空頭支票

長紅/滿堂紅

長紅/飄紅

信用狀

信用證

急救金

應急金

胖手指

胖手指/烏龍指

起徵點

起征點/起稅點/徵稅起點

國庫

國庫/金庫

國稅

國稅/中央稅/國家稅

強制保險

强制保險/法定保險

強勢貨幣

强勢貨幣/硬通貨

理賠服務中心

理賠站

通提

通兌

通儲

通存

報酬率

回報率

硬幣/銅板

硬幣

稅票

稅票/稅單

超領

超支

進項

進項/來項

網銀/網路銀行

網銀/網上銀行/網絡銀行

徵信所/徵信社

征信所

歐元

歐元/歐羅

盤跌

盤跌/陰跌

閻王帳/高利貸

閻王帳/閻王債

儲值

充值

儲值卡

充值卡

總收入

總收入/毛收入

聯貸/聯合貸款

銀團貸款

跑路費

辛苦費

十八趴/軍公教十八趴

指適用退撫舊制，及選擇領一次退的軍公教人員，才可享有的優惠存款。

中概股

中國概念股

公告現值

公告土地現值

股王

股價最高的股票

水餃股

低價股

主計

主管國家財賦

地雷股

有隱藏的財務危機或甚至因此倒閉的上市櫃公司股票

年金

指每年定期性支付金額

老人年金

敬老津貼

低檔

股價的低位，一般是指低價的集聚區

高檔

股價的高位，一般指高價的集聚區

投現

投入現金

禿鷹

意圖使市場對該股失去信心，進而導致股價重挫而借機獲取暴利的有心人士。

殺豬公

不法團伙為大額出貨唬弄式薦股，誘騙投資者高價接盤，當天股價暴跌導致投資者損失慘重。

定存奴

在通貨膨脹的情況下，仍在銀行定期存款的群體。

軋票

兌現票據

金檢

金融檢查

長黑

指股票出現開盤後較大幅度的下跌至收盤

國民年金

提供「老年年金」、「身心障礙年金」、「遺屬年金」三大年金給付保障，及「生育給付」、「喪葬給付」二種一次性給付保障。

農民年金

額外設置、讓65歲以下農民自由選擇是否投保的年金制度

國民旅遊卡

又被稱加班費卡（被限制用途的加班費）

奢侈稅

針對奢侈品課徵，為了讓稅制符合社會公平原則，以及抑制特種貨物在短期內轉手交易的以錢滾錢的行為。

悠遊卡

非接觸式電子票證系統IC卡

現金卡

允許銀行客戶通過提取他們存入銀行的資金來花錢

稅負制

最低稅負制

菸捐/健康捐/福利捐

菸品健康福利捐

超貸

銀行貸款超出擔保物實際的價值

郵政儲金

郵局所經辦的儲蓄

傳產股

傳統產業股票的簡稱

塑膠貨幣

可以替代貨幣使用的塑膠卡片

試算

檢查帳戶餘額或發生額合計數之間的平衡關係

跳票

指支票不能兌現，而遭退票的情形

零用金

公司行號平日放置在錢櫃中的現金

劃撥

由申請人開設專戶，匯款人將款項存入劃撥帳戶，匯交收款人

綜所稅/綜合所得稅

就納稅義務人於一定期間內，從各方面所得的淨額課徵的稅。

撐盤

注入大量資本支撐股市、匯市等大盤

證所稅/證券交易所得稅

以證券買賣價差所得為課稅對象

各地區及領域繳費業務實施統一標準

一費通

為了解决中小企業融資問題，上市條件相對寬鬆，以協助新興企業成功創業的股票市場

創板/創業板/二板市場/創業板市場

一方是另一方的債務人或債權人，同時又是第三方的債權人或債務人

三角債

向下浮動

下浮

個人收入調節稅

個調稅

個人消費貸款

個貸

大額及小額的限售股或非流通股

大小非

面值較小的鈔票

小票

工商企業於每届决算期，由盈餘中提出部分儲存，以備日後使用，也稱為「公共積累」

公積金

在香港上市，主要業務在大陸並且在大陸註冊的房地產股

內房股