分類: 港、澳、大陸

兩岸用詞雖然大致上差不多，但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞，這就把以我瞭解的解釋分享給大家！

地址：浙江省湖州市南潯區菱湖鎮南浜小區70號樓14-1 「鮮目錄壽司」是一家熟料壽司日本料理的全國連

地址：浙江省湖州市德清縣郭肇村莫干溪谷 【歡喜歡喜樂園】是融創東南實踐鄉村文旅的首個落地項目，為了能

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把職業的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把職業的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把職業的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

地址：浙江省湖州市安吉縣勝利東路139號 《逅厚的酸奶鋪》是一家在大陸的全國連鎖店，在湖州地區有長興

地址：浙江省杭州市臨平區圓滿路與西小河街交叉路口往北約200米 電話：0571－86375531 塘

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把宗教與道德的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把宗教與道德的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致

地址：浙江省杭州市西湖區之江路148號 官網：https://www.songcn.com/song

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把社會與民情的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把社會與民情的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！兩岸用詞雖然大致上

臺灣說法 大陸說法 入贅 倒插門/上門女婿 工運/勞工運動 工運/工人運動 公告期 公示期 公曆/西

地址：浙江省湖州市安吉縣九州昌碩廣場8幢3號 中式的糕餅，除了吃過台灣的新娘大餅之外，也只吃過綠豆糕

地址：浙江省湖州市南潯區菱湖鎮人民北路176號 菱湖鎮古名“秀溪”，又名“淩波塘，菱湖因菱角而得名，

地址：浙江省湖州市南潯區菱湖鎮湖畔花園營業房12幢6、7號 住在菱湖這個小鎮多年，想喝手搖飲並不稀奇

地址：浙江省湖州市吳興區衣裳街歷史文化街區西165號  「張山龍脆皮五花肉」是我最近被陸版抖音洗版才

地址：浙江省湖州市吳興區太湖路吾悅廣場4樓 「7分甜」，杯裝楊枝甘露首創者。 立志於以7分價格、10

地址：浙江省湖州市南潯區菱湖鎮菱湖古鎮景區西柵老輪船碼頭  湖州市的菱湖鎮，典型的魚米之鄉、絲綢之府

地址：浙江省湖州市吳興區小西街 「小西街歷史文化街區」是浙江省湖州市市區的舊街區，位於衣裳街西側，保

地址：浙江省湖州市吳興區太湖路吾悅廣場4樓 營業時間：10：00 ~ 3：00（凌晨） 湖州，因為是

地址：浙江省湖州市南潯區千金鎮商墓村  「千金鎮」，人稱中國剪紙藝術之鄉。 這次來的【千金福蔭童心園

地址：浙江省湖州市吳興區太湖路湖州吾悅廣場5F 營業時間：10：00－21：00 官網：http:/

地址：浙江省湖州市吳興區大升路萬達廣場4F 營業時間：09：00－23：30 官網：http://w

地址：浙江省湖州市太湖路與金田路交叉口吳興區吾悅廣場一樓2號門 營業時間：10：00－21：00 官

地址：浙江省湖州市吳興區愛山廣場15幢15－1－02號 營業時間：10：00－22：00 「奈雪的茶

定居在湖州幾年來，「抖音」是帶給我最多樂趣也是生活上幫助最多的平台。 在大陸的短視頻平台選擇性其實很

地址：浙江省湖州市吳興區愛山廣場志成一路74號 營業時間：11：00－23：00 川菜，不管在台灣還

地址：浙江省湖州市長興縣水口鄉顧渚村（顧渚茶文化景區） 門票：大唐貢茶院￥70，唐潮十二坊免費 交通

自從疫情以來，不少人關心的問題就是新冠疫苗接種和健康碼。 在大陸地區出行，不管是買菜、工作、逛街，還

地址：浙江省湖州市安吉縣遞鋪街道梅園路1號 門票：免費（可提前在〝浙江自然博物館〞微信公眾號預約，憑

地址：浙江省湖州市八里店鎮絲綢小鎮環漾路2133號 【歌蒂拉烘焙文創園】是湖州的本地品牌奧奇食品旗下

  【體育運動】 臺灣說法 大陸說法 二傳手、托球員、舉球員 二傳手、托手 大火鍋 大蓋帽

地址：浙江省湖州市南潯區練市鎮荃步村 荃步村，位於湖州市南潯區練市鎮的西北部，村內河網縱橫，水域面積

地址：浙江省湖州市吳興區 西山漾國家城市濕地公園，坐落於浙江省湖州市的吳興區，具有山、水、田、園景觀

小龍蝦，是夏季大家最喜歡的水產之一，人稱〝夜宵界王者〞。 5月的初夏，就是小龍蝦豐收的旺季。 小龍蝦

在湖州看見美麗中國。 因為一個人，愛上一座城。 用外地媳婦的視角來呈現湖州的美食和旅遊特色。

地址：浙江省湖州市南潯區千金鎮商墓村 如果你沒聽過商墓村，那麼商朝最後一代的暴君皇帝紂王，有學過歷史

地址：浙江省湖州市吳興區中興大道絲綢小鎮絲織技藝非遺博覽園內（八里店鎮絲綢小鎮環漾路2133號） 酒

地址：浙江省湖州市南潯區練市鎮 停車方式：路邊停車   自從嫁來湖州之後，我發現浙江有幾個地名的有趣

地址：浙江省湖州市吳興區中興大道絲綢小鎮絲織技藝非遺博覽園內 停車方式：停車場 四年前夏天，去了一趟

地址：浙江省湖州市吳興區中興大道絲綢小鎮絲織技藝非遺博覽園內 停車方式：停車場 「結婚周年」在我和冰

地址：浙江省湖州市南潯區和孚鎮荻港村 訂房電話：0572-3770888 訂位電話：0572-377

(圖片來源：網路) 「台胞證」就是台灣居民來往大陸通行證。 卡式台胞證又稱為電子台胞證，從2015年

地址：浙江省湖州市南潯區菱湖鎮 停車方式：路邊停車   江南的古鎮，婉約古樸，典雅風韵，但也有屬它自