兩岸生活大不同 兩岸用詞差異 宗教 道德

【 兩岸生活大不同 】疫情過後,赴大陸旅遊、工作前,必須要知道的兩岸用詞差異╱宗教與道德(下)

兩岸生活大不同 兩岸用詞差異 宗教 道德

內容太長,為了不讓大家眼睛疲勞,我就把宗教與道德的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了!

兩岸用詞雖然大致上差不多,但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞,這就把以我了解的解釋分享給大家!

 

大陸特有

解說

大陸說法

比喻添油加醋地讓人委屈,向領導打小報告

上眼藥

私下傳播不應該傳播的或不可靠的消息

小廣播

比喻乘人不備在暗中攻擊傷害別人

打黑槍

形容人規規矩矩,謹慎膽小的樣子

老實巴交

挖除老根

刨祖墳

比喻以冷言冷語打擊人的熱情

吹冷風

妻子向丈夫說的悄悄話

吹枕頭風

 為達到個人目的,在背後偷偷地誣告他人

告黑狀

 以次充好

使假

比喻散布不滿情緒或傳播謠言

刮陰風

製作淫穢書刊、影音製品

制黃

官員所應具備的職業道德

官德

比喻散布流言蜚語

放冷風

背叛並出賣

叛賣

在背後指責、批評他人

指脊梁骨

性質上維護派系私利的思想和行為

派性

比喻不易覺察的刁難和損害

玻璃小鞋

比喻暗中刁難或伺機報復

穿小鞋

指做事不講原則,企圖蒙混過關

掏漿糊/淘糨糊/搗糨糊

學校集中招收資優生;攻擊、打擊、嫉妒優秀的人

掐尖兒

不可告人的隱秘或曖昧的事;玩花招

貓匿/貓膩/貓兒膩

以誣陷害人為目的而暗中搜集或編造的材料,其中多屬不實材料

黑材料

在一段好好的作品中,突然的跳出一段與正文無關的內容

塞私貨

故意讓他人弄壞自己的物品或傷到自己,藉此敲詐對方

碰瓷

說假話或耍手段騙人,以達到不正當目的

蒙事

比喻外表具誘惑力,內含陷阱的一種手段

糖彈/糖衣炮彈

用金錢賄賂以獲取權力或用權力謀取私利

權錢交易

比喻惡意中傷

潑髒水

糾正不良風氣

糾風

糾正行業中不良風氣的辦公室

糾風辦

遵守紀律的觀念

紀律性

紀律檢查

紀檢

黃色笑話

葷段子/黃段子

秋後算帳

算後帳

狐假虎威

扯大旗

互相勾結、包庇

穿連襠褲

旁門左道

野路子

指人心地不好、常在他人背後使壞

蔫兒壞

積善成德;看運氣

攢人品

 

以上是我個人的心得分享,僅提供大家參考。

如果覺得我的分享文還不錯,請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔!

哪裡可以找到我?

YouTubehttps://youtube.com/user/patienceru

Instagramhttps://www.instagram.com/patienceru/

FB粉絲團:https://www.facebook.com/raintravel    (快來按讚&推文吧!!!)

想看更多的美食、旅遊、住宿分享,盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com