兩岸生活大不同 兩岸用詞差異 宗教 道德

【 兩岸生活大不同 】疫情過後,赴大陸旅遊、工作前,必須要知道的兩岸用詞差異╱宗教與道德(上)

兩岸生活大不同 兩岸用詞差異 宗教 道德

內容太長,為了不讓大家眼睛疲勞,我就把宗教與道德台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了!

兩岸用詞雖然大致上差不多,但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞,這就把以我了解的解釋分享給大家!

臺灣說法

大陸說法

不沾鍋

不黏鍋

拉偏架

拉偏架 / 拉偏手兒

放鴿子

放鴿子 / 放飛機

真主/阿拉

真主 / 安拉

頂客家庭

丁克家庭

插隊

插隊 / 加塞兒

黑帖/無名帖/黑函

黑帖 / 無名帖

黑箱作業

黑箱操作 / 暗箱操作

精神暴力

精神暴力 / 軟暴力

廟祝/廟公

廟祝

 

 

台灣特有

臺灣說法

解說

七爺八爺

長爺短爺 / 黑白無常

八家將

台灣民間信仰的陣頭之一

三字經

三個字的髒話

大身尪

又稱大仙尪仔、大神尪仔、神將、將爺、大仙翁仔,在表演過程中,演出者會將自身套入依據不同神祇模樣製作的大型人偶,並通常會配合北管或鑼鼓演奏,在街上遊行或進入廟宇裡面

大拜拜

寺廟謝神或建醮等重大慶典時所舉行的儀式

五年祭

台灣地區排灣族的傳統祭典活動,每五年舉辦一次

乩童

靈媒的一種,由神附身到人的身上,以預言禍福

好兄弟

鬼魂

安太歲

一種民間節俗,也是宗教活動

剝皮

以誘騙手法吸客,再以編造的理由向顧客進行一次又一次的詐騙

貢龜

落敗、賭輸了

割喉戰

比喻非常激烈的競爭

黑白講

胡說八道

奧步

賤招

搶孤

一種廟會活動,在中元普渡或建醮等祭祀活動後,會將祭祀的供品提供民眾搶奪

電音三太子

台灣興起的一種表演次文化,為電音、本土次文化與傳統民俗藝陣三太子的結合

劈腿

出軌、外遇

爐主

值年主導祭祀神明事宜的負責人

 

以上是我個人的心得分享,僅提供大家參考。

如果覺得我的分享文還不錯,請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔!

 

哪裡可以找到我?

YouTubehttps://youtube.com/user/patienceru

Instagramhttps://www.instagram.com/patienceru/

FB粉絲團:https://www.facebook.com/raintravel    (快來按讚&推文吧!!!)

想看更多的美食、旅遊、住宿分享,盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com