內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把社會與民情的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！兩岸用詞雖然大致上差不多，但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞，這就把以我了解的解釋分享給大家！
《 台灣特有 》
|
臺灣說法 |
大陸說法 |
|
中途之家 |
收容所 |
|
公休 |
公定的休息日 |
|
公共給水 |
由自來水廠以水管和其他設施導引供應合於衛生的水 |
|
分偶 |
分居的配偶 |
|
文宣 |
文案 |
|
出草 |
早期臺灣原住民埋伏於草叢中，捕殺入侵者或獵取他族的人頭，再將人頭去皮肉，置於髑髏架上 |
|
平衡報導 |
為能忠實、客觀呈現事件緣由所作的報導 |
|
生命禮儀 |
指在人的出生、成年、結婚、死亡時，所舉行的各種儀式。 |
|
在地 |
本地 |
|
自強活動 |
團建活動 |
|
西瓜效應 |
牆頭草 |
|
志工化 |
自願服務社會公益 |
|
抓猴 |
抓姦 |
|
走春 |
春節期間到親戚朋友家拜年 |
|
和解共生 |
和平解决爭端，共同生存發展 |
|
拉抬 |
為提升、抬舉而做的舉動 |
|
近貧 |
接近貧困標準 |
|
度晬 |
周歲酒 |
|
炸寒單 |
臺灣台東元宵節的特有習俗 |
|
家扶 |
家庭扶助 |
|
站衛兵 |
比喻男生在女生宿舍前面站崗等女朋友 |
|
送做堆 |
作媒 |
|
陣頭 |
廟會的表演團體 |
|
造勢會 |
營造聲勢的集會活動 |
|
僑社 |
以僑民為組織成員的社團 |
|
辦桌 |
流水席 |
|
餐會 |
供應餐點的聚會 |
|
蹺家/翹家 |
離家出走 |
《以上是我個人的心得分享，僅提供大家參考。》
《如果覺得我的分享文還不錯，請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔！》
【哪裡可以找到我？】
YouTube：https://youtube.com/user/patienceru
Instagram：https://www.instagram.com/patienceru/
FB粉絲團：https://www.facebook.com/raintravel (快來按讚&推文吧!!!)
想看更多的美食、旅遊、住宿分享，盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com