內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把社會與民情的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！
兩岸用詞雖然大致上差不多，但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞，這就把以我了解的解釋分享給大家！
《 大陸特有 》
|
臺灣說法 |
大陸說法 |
|
指專門生產或銷售某類商品的街道 |
一條街 |
|
頂客族 |
丁克 |
|
將110報警服務台、119火警台、122交通事故台合併 |
三台合一/三警合一 |
|
陪酒、陪舞、陪唱 |
三陪 |
|
高齡 |
大齡 |
|
軍隊幹部休養所 |
幹休所 |
|
中國農村中享受保吃、保穿、保醫、保住、保葬（孤兒為保教）待遇的農戶 |
五保戶 |
|
比喻某類事物一時間掀起熱潮 |
井噴 |
|
周休二日 |
雙休日 |
|
炮頭連接剛性水管，直接噴射水流來滅火的消防設備 |
水炮 |
|
警方處理突發事件、危急情况 |
處警 |
|
農民紛紛外出打工所形成的潮流 |
民工潮 |
|
物質資料的生產過程中形成的社會關係 |
生產關係 |
|
紅包 |
份兒錢 |
|
優待和撫恤 |
優撫 |
|
在工作或其他方面關係密切、互相關照或提供方便的單位或個人 |
關係戶 |
|
與單位或事件有聯繫或有影響的一方 |
關聯方 |
|
飯局 |
吃喝風 |
|
指接受別人的邀請去吃飯 |
吃請 |
|
符合實際或公認的準則 |
在譜 |
|
指某些企業單位、經營者個人為了宣傳自己的產品或服務而想方設法在一些媒體上上鏡頭、占版面等，以新聞報道的形式給自己做廣告 |
有償新聞 |
|
舉行慶祝典禮時所施放的烟火 |
禮花 |
|
存在已久難以解决的問題 |
老大難 |
|
老解放區、少數民族地區、邊疆地區和窮困地區的合稱 |
老少邊窮 |
|
老古板 |
老封建 |
|
陳舊的觀點、見識 |
老眼光 |
|
新疆地區稱伊斯蘭教的開齋節 |
肉孜節 |
|
奴隸社會中除奴隸以外享有公民權和財產權的居民的通稱 |
自由民 |
|
最低生活保障制度的簡稱 |
低保 |
|
表面上是由一男一女組成的正常家庭，實際上是“夫妻”雙方在生理和人格上保持獨立 |
形姻/互助婚姻/形式婚姻 |
|
逐漸引起關注、熱銷趨勢 |
走熱 |
|
比喻處理問題公開透明，而且公平公正 |
陽光操作 |
|
並未辦理結婚登記，但是用夫妻的名義來共同生活的婚姻 |
事實婚姻 |
|
獨立生活 |
單過 |
|
加入社會相關保險的比率 |
參保率 |
|
讓人民生活水準在溫飽基礎上提高 |
奔小康 |
|
指這個國家的社會價值觀是以“官”來定位 |
官本位 |
|
怪異的圈子，比喻難以擺脫的惡性循環狀况 |
怪圈 |
|
擁護軍人優待眷屬和傷殘軍人與退伍軍人 |
擁軍優屬 |
|
指從農村或落後地區盲目流入城市的人 |
盲流 |
|
社會安全 |
社安 |
|
健保 |
社保/社會保險 |
|
社會情况 |
社情 |
|
指子女成年後因結婚等原因離家另起爐灶，只留下老人單獨生活的家庭 |
空巢家庭 |
|
面對用電高峰，採取相應的措施，度過電力緊缺的夏季 |
迎峰度夏 |
|
迎奧運、講文明、樹新風的合稱 |
迎講樹 |
|
回到原來的貧困狀態 |
返貧 |
|
保證供應正常電力 |
保電 |
|
顯露或炫耀自己很富有 |
冒富 |
|
比拼爸爸 |
拼爹 |
|
歐美等西方國家的節日 |
洋節 |
|
熱衷拚多多砍一刀優惠的人群 |
砍刀幫 |
|
指文章內容或說話時，充斥著迎合時勢的套話 |
穿靴戴帽 |
|
占有生產資料、剝削其他階級的階級 |
剝削階級 |
|
攀交情 |
拉近乎/套近乎 |
|
套近乎，搞好關係 |
套磁 |
|
敬酒表示祝賀、祝願 |
祝酒 |
|
慶祝或祝賀（戰鬥或比賽） 取得勝利 |
祝捷 |
|
倡導用微笑傳遞溫暖的自發民間組織 |
笑笑團 |
|
貼滿面帶笑容照片的牆 |
笑臉牆/微笑牆 |
|
排除危險 |
排險 |
|
排除爆炸 |
排爆 |
|
老少咸宜 |
接地氣 |
|
指貨物供應中斷 |
斷檔 |
|
用各種可能的手段和方法造成醒目、轟動的效果，以便把別人的目光吸引過來，引起人們的注意，以達到宣傳自己，推廣自己，從而達到某種目的 |
眼球效應 |
|
指陪伴、照料老人 |
陪老 |
|
高攀 |
傍大款 |
|
比喻消除某種陳舊的思想 |
割尾巴 |
|
聯合調解 |
聯調 |
|
兩事無關聯 |
搭界 |
|
多家媒體聚在一起，同時對受訪人進行採訪 |
群訪 |
|
孤兒院/育幼院 |
福利院 |
|
值得信賴 |
靠譜 |
|
整頓思想、工作等方面的作風 |
整風 |
|
不請自到，去別人家中吃喝 |
蹭飯 |
|
走到離婚邊緣的婚姻 |
臨界婚姻 |
|
由習慣形成的、短期內較難改變的、具有一定影響力的社會力量 |
習慣勢力 |
|
發生危險時緊急救護 |
搶險 |
|
多指由好意變成惡意 |
換肚腸 |
|
喜愛觀看 |
熱看 |
|
短期內廣泛流傳 |
熱傳 |
|
熱門詞匯 |
熱詞 |
|
壞人藏匿或群聚的地方 |
窩點 |
|
場面熱鬧 |
紅火 |
|
節慶活動的專屬代表標誌 |
節徽 |
|
談戀愛 |
談朋友 |
|
錯開高峰時段 |
錯峰 |
|
舊指中國華北地區的人去東北地區謀生 |
闖關東 |
|
比喻雙方發生爭執或衝突；接龍遊戲 |
頂牛 |
|
愛祖國、愛人民、愛勞動、愛科學、愛社會主義 |
五愛 |
|
講文明、講禮貌、講衛生、講秩序、講道德和心靈美、語言美、行為美、環境美 |
五講四美 |
|
將知識青年﹑幹部等安插到農村生產隊落戶，參加農業勞動 |
插隊落戶 |
|
民間婚俗中，新媳婦下轎或下車叫男方母親一聲媽，得婆婆一個紅包 |
改口費 |
|
領結婚證 |
領證 |
|
對人才培養、吸引和使用作出的重大的、宏觀的、全域性構想與安排 |
人才戰略 |
|
鬧離婚 |
打離婚 |
|
把事情活躍起來 |
搞活 |
|
解决問題 |
解扣子 |
|
指不買房、不買車、不辦婚禮、不買婚戒，直接登記結婚的結婚方式 |
裸婚 |
|
結成一對 |
結對 |
|
維持穩定 |
維穩 |
《以上是我個人的心得分享，僅提供大家參考。》
《如果覺得我的分享文還不錯，請大家記得到FB粉絲團點擊追蹤和分享以茲鼓勵喔！》
【哪裡可以找到我？】
YouTube：https://youtube.com/user/patienceru
Instagram：https://www.instagram.com/patienceru/
FB粉絲團：https://www.facebook.com/raintravel (快來按讚&推文吧!!!)
想看更多的美食、旅遊、住宿分享，盡在《吃貨雨神去哪兒》http://patienceru.com