分類: 兩岸生活大不同

這裡只把不一樣的用詞寫出來和解說，有些沒提到的，就是兩岸用詞是一樣的。   台灣說法／解釋 大陸說法

（p1） 這裡只把不一樣的用詞寫出來和解說，有些沒提到的，就是兩岸用詞是一樣的。   台灣說法／解釋

這裡只把不一樣的用詞寫出來和解說，有些沒提到的，就是兩岸用詞是一樣的。   台灣說法／解釋 大陸說法

這裡只把不一樣的用詞寫出來和解說，有些沒提到的，就是兩岸用詞是一樣的。   台灣說法／解釋 大陸說法

這裡只把不一樣的用詞寫出來和解說，有些沒提到的，就是兩岸用詞是一樣的。   台灣說法／解釋 大陸說法

台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 算盤 算盤 算盤計算 珠算 絕對誤差 絕對誤差 絕對不等式 絕對不等

在大陸，幼稚園是不屬於義務教育，所以政府不會給每一個孩子都提供一個公辦學位，這也就是為什麽只有一部份

  台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 閒聊 說山海經 不用懷疑可以相信的道理 硬道理 借喻靠

    台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 守著職位不做事 守攤子 聽八卦 聽小彙報 確定級別

台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 因為疏忽而失敗 昏招 暈了 暈菜 不願意奉陪 欠奉 完蛋 歇菜 吹毛

  台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 搞定 搞掂 順便 搭便 擺架子 擺份兒 化解心結 解疙

    台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 男子頭髮由鬢角起都向後梳的髮式留 背頭

  《一般生活用詞》 台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 引人注目 回頭率 數量很多 老鼻子 出其不意的

（p1）   《一般生活用詞》 台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 一筆勾銷 一風吹 將不同性

    《一般生活用詞》 台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 假仙 虛偽 偷跑 非正

  《一般生活用詞》 台灣說法／解釋 大陸說法／解釋 正點：稱讚人很漂亮 正點：準點 窩心

有些地方的方言翻成普通話的說話方式都會有倒裝句，例如：說話用詞會”吃飯了都”，出門了要。 有時候感覺

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把其他的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

兩岸用詞雖然大致上差不多，但其實還是有些不同也看不太懂的特有用詞，這就把以我瞭解的解釋分享給大家！

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把職業的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把職業的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把職業的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致上差不

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把宗教與道德的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把宗教與道德的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把社會與民情的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！ 兩岸用詞雖然大致

內容太長，為了不讓大家眼睛疲勞，我就把社會與民情的台灣特有和大陸特有用詞拆開寫了！兩岸用詞雖然大致上

臺灣說法 大陸說法 入贅 倒插門/上門女婿 工運/勞工運動 工運/工人運動 公告期 公示期 公曆/西

  【財務金融】 臺灣說法 大陸說法 指在大陸註冊在香港上市的大陸銀行股 內銀股 W底 雙

  【財務金融】 臺灣說法 大陸說法 外匯存底 外匯儲備 本益比 本益比/市盈率 利多 利

【經貿商務】 臺灣說法 大陸說法 非法地買進賣出商品以獲利的商販 二道販子 代表某工廠的符號標志 廠

  【博弈】 臺灣說法 大陸說法 打麻將 / 搓麻將 / 乾泳 打麻將 / 搓麻將 / 搓麻 西洋棋

到大陸工作或觀光旅遊，兩岸的生活其實還是有很大的不同，除了文化不同之外，兩岸的用詞和發音也有些部分的

  【體育運動】 臺灣說法 大陸說法 二傳手、托球員、舉球員 二傳手、托手 大火鍋 大蓋帽

個人的生活小經驗分享： 其實兩岸在關於方向的習慣說法，也是有不小的認知差異。 在台灣，大部分人會習慣

以下提供僅提供兩岸不同的用詞做比對，用詞相同的部分就不寫上了。   【教育與文化篇】 臺灣

當準寶媽確認懷孕後，一定會有很多過來人告訴妳： 〝上班要用電腦？要買防輻射服！不然會…〞 〝孕媽咪很

  喜歡看陸劇和陸綜的朋友，聽著藝人們的普通話用詞，腦中多少會浮現出一些疑問… 「USB隨

清明節連假剛過，吃貨雨神我又挖掘了兩岸大不同的事物，來和大家一起聊一聊。 在我的印象裡，清明節掃墓的

片片刻刻有樂事，把美味的薯片和讓人快樂的品牌精神傳播到世界各地。 原本我在台灣的時候，我其實並不常吃

所謂的「坐月子」，就是女性產後的氣血最為虛弱的時期，需要1個月的時間做養護才能讓身體全部恢復。 相信

剛坐完42天的月子就來首發第一篇！ 說到坐月子，肯定許多過來人寶媽們有很多酸甜苦辣說不完… 尤其是聽

  這次我們要討論的是兩岸的醫院門診服務到底有什麼不同？ 以一般人的印象中，大陸的醫療服務特色是醫藥

在台灣，一提到「菱角」…大多就會聯想到台南市官田區的名產菱角；而在湖州，一提到「菱角」…大多就會想到

  中國那麼大，華人的禮俗又本來就很繁雜，每個省份的規矩又各有不同…許多生活上的禮儀小細節都必須小心